JAI GURU DEVI!!!
Cette célébration commence le 8 Octobre 2010 au 17 Octobre 2010
Nous célébrons la Mère Divine... la Shakti...
The Divine Mother Devi is the womb of all Creation.
La Mère Divine Devi est la matrice de toute
création.
She is the seed of all dynamism, radiance, beauty, equanimity, peace and nourishment. She is the life force
energy.
Elle est la semence de tout, dynamisme, rayonnement, beauté, sérénité, la paix et la nourriture. Elle
est l'énergie de force de vie.
The Divine Mother has unconditional and infinite love for Her children, that is, every being in entire Creation.
La Mère Divine a un amour infini et inconditionnel pour ses enfants, c'est-à-dire tout dans la Création
tout entière.
During the nine nights of Navaratri, Devi is worshipped in all Her names and forms each of which has a special significance.
Au cours des neuf nuits de Navaratri, Devi est adoré dans tous ses noms et ses formes dont chacune a une
signification particulière.
We remember a sandalwood tree by the memory of its perfume.
Nous nous souvenons d'un arbre de santal par le souvenir de son parfum.
Each name and form of the Devi refers to a specific quality or attribute of the Divine.
Chaque nom et la forme de Devi se réfère à une qualité spécifique ou à un attribut du
Divin.
By remembering the form or by chanting the many names of Devi, we enliven those qualities in our consciousness
and they manifest in us according to the need.
En nous rappelant la forme ou par le chant des nombreux noms de Devi, ces qualités s'animent dans notre
conscience et se manifestent en nous selon le besoin.
Navaratri is a journey from the outer world of names and forms to the subtle world of energies, invoked through the various yagnas.
Navaratri est un voyage depuis le monde extérieur des noms et des formes pour le monde des énergies
subtiles, invoqué par l'intermédiaire du yagnas diverses.
The first three days celebrate the Devi in the form of Durga.
Les trois premiers jours célébrent la Devi dans la forme de
Durga.
Durga also means hill. Durga signifie également colline.
A very difficult task is often described as an uphill task.
Une tâche très difficile, est souvent décrite comme une tâche ardue.
The goddess is depicted as riding a lion or tiger, alluding to the aspect of courage and valour, the essence of
Devi Durga.
La déesse est représentée chevauchant un lion ou le tigre, faisant allusion à l'aspect de courage et de
bravoure, l'essence de Devi Durga.
The Nava Durga symbolises the nine aspects of Durga-energy that act like a shield to ward off all negativities.
La Nava Durga symbolise les neuf aspects de Durga-énergie qui agissent comme un bouclier pour parer à
tous négativités.
When you have obstacles and mental blocks, just remembering these qualities of the Devi can help you overcome
the mental blocks.
Lorsque vous avez des obstacles et blocages, juste se souvenir des qualités de la Devi peut vous
aider à surmonter les blocages.
As Mahishasuramardini, Durga is the destroyer of Mahisha.
Comme Mahishasuramardini, Durga est le destructeur de Mahisha.
The word mahisha means buffalo, a symbol of lethargy and inertia.
Le mot signifie Mahisha bison, symbole de la léthargie et l'inertie.
These are the qualities that impede the spiritual and material progress of an individual.
Telles sont les qualités qui font obstacle au progrès spirituel et matériel d'un
individu.
The Devi is a storehouse of positive energy and any trace of laziness or inertia dissolves in Her very
presence.
La Devi est un trésor d'énergie positive et toute trace de la paresse ou de l'inertie se dissout dans Sa
présence.
The second set of three days honour the Devi as Lakshmi.
La deuxième série de trois jours honorent la Devi comme Lakshmi.
Lakshmi is the goddess of wealth and prosperity.
Lakshmi est la déesse de la richesse et la prospérité.
Wealth is a vital ingredient bestowed upon us for maintenance and for progress in our life.
La richesse est un ingrédient essentiel accordé pour l'entretien et le progrès dans notre
vie.
It is much more than just having money.
C' est beaucoup plus que d'avoir de l'argent.
It means abundance in knowledge, skills and talents.
ça signifie l'abondance dans la connaissance, les compétences et les
talents.
Lakshmi is the energy that manifests as the complete spiritual and material well-being of a
person.
Lakshmi est l'énergie qui se manifeste comme chef spirituel complet et bien-être matériel d'une
personne.
The final three days are dedicated to Saraswati.
Les trois derniers jours sont dédiés à Saraswati.
Saraswati is the goddess of knowledge.
Saraswati est la Déesse de la connaissance.
She gives the essence, the Sara of the Self, Sva.
Elle donne l'essence, le Sara du Soi, SVA.
She is often depicted as being seated on a rock.
Elle est souvent décrite comme étant assise sur un rocher.
Knowledge, like a rock, is a steadfast support.
La connaissance, comme un rocher, est un soutien indéfectible. It stays with us at
all times. Elle reste avec nous en tout
temps.
She plays the veena, a musical instrument whose mellifluous notes bring harmony and peace to the
mind.
Elle joue de la Veena, un instrument de musique dont les notes mélodieuses apportent l'harmonie et la
paix à l'esprit.
Similarly, spiritual knowledge brings relaxation and celebration into
life.
De même, la connaissance spirituelle apporte détente et célébration dans la vie.
Saraswati is the ocean of understanding and the consciousness that vibrates with different types of learning.
Saraswati est l'océan de la compréhension et la conscience qui vibre avec différents types
d'apprentissage.
She is the source of spiritual light, remover of all ignorance and the source of knowledge.
Elle est la source de la lumière spirituelle, enlève toute ignorance et la source de la
connaissance.
The Devi is offered flowers in a multitude of hues and fragrances like jasmine, hibiscus, lotus, lilies and roses.
On offre à la Devi des fleurs dans une multitude de teintes et de parfums comme le jasmin,
hibiscus, lotus, lys et roses.
From outer beauty, as we turn our focus inward and are soaked in the divine attributes, our consciousness
flowers.
De la beauté extérieure, nous nous tournons et portons notre attention vers l'intérieur et nous
sommes trempés (plongés) dans les attributs divins, notre conscience fleurit.
Navaratri is a time of celebration of both inner and outer beauty, a time to give thanks to the Divine Mother Devi for her love and protection, guidance and
understanding.
Navaratri est un temps de célébration de la beauté à la fois intérieure et extérieure, un temps pour
rendre grâce à la Divine Mère Devi pour son amour et sa protection, d'orientation et de compréhension.
Navaratri begins the 8 October today.
Navaratri commence le 8 Octobre aujourd'hui.
Puisse Sa Force, Sa Beauté, Sa Bonté inonder nos vies...
2010
/fdata%2F0226998%2Favatar-blog-6538041-tmpphp7amDWF.jpeg){kind=avatar}
Fragile et discrète est la fleur de Jasmin tout comme l'Amour....
PARVATI ET SHIVA...
